歌词

Battle Ground (Korean Version) - Stray Kids (스트레이 키즈)

Stray Kids

Stray Kids惊艳亮相

Ready for the Battle Ground

Ready for the Better Ground

做好准备 奔赴战场

做好准备 奔赴战场

It's our playground

这是我们的游乐场

Play play

肆意玩耍

Game on the Battle Ground

在战场上大显身手

내 발을 내디딜 곳 찾던 중

寻找着能让我落脚的地方时

음악이란 낙하지점을 찾아

我找到了名为音乐的降落点

육지를 밟아 처음에 등 뒤에

맨 가방엔 노력과 열정뿐

踏上陆地 最开始背上的背包里

只有努力与热情

절대 흘리지 않게 맨 가방끈을 더 꽉 매

为了绝不让它们流失 我把背包带系得更紧

계속 찾아다녀

不断地寻找着

가방 빈 공간이 실력으로 꽉 차게

直到背包空着的位置 全都被实力填满

살아남을 수 있을까 커져가는 불안감

我真的能活下来吗 不断增加的不安感

점점 조여오는 주변 시선들의 압박감

四周投来的目光带来的压迫感越来越强

그럴수록 더 박차를 가해

越是如此 越要加速前进

꿈에 다가갈수록 더 빡센 방해물엔

离梦想越近 阻碍就越猛烈

더 강력하게 대응해가며

我会用更强硬的方式应对

그 방해물에게 내가 방해를 해

甚至妨碍那些障碍

Pop popping all day I do it my way

一天到晚 火力全开 我坚持自我

내 자신을 믿어 I ain't gon play

我相信自己 我绝对不是闹着玩的

시간이 지나갈수록 다가오는 상대

随着时间流逝 对手一步步逼近

POP

全力出击

다시 보게 되는 Replay

不断重播在眼前的画面

답을 찾아내

找出答案

빨리 찾아내

赶快找出答案

길을 빨리 찾아 위로 빨리 가야 해

快点找到道路 必须尽快向上攀登

Listen up you better run for your lives

听着 你们最好赶紧逃命

Cause I'm running to the top

난 갈 데까지 Go up up up

因为我要奔向巅峰

我要一直奋发向上 直到最后

Let me see your hands up up up

让我看见你高举双手

Put 'em up

把手举起来

그 누구도 막지 못해 날 붙잡지 못해

谁都无法阻挡我 无法抓住我

다 벗어던져 Go up

把一切束缚都甩开 奋发向上

갈 데까지 Go up up up

一直奋发向上 直到最后

Click clack

다 쏴 버려

咔嗒作响

放肆开火

Pow pow

枪声四起

지칠 대로 지칠 때도 변한 건 없어

即使累到极限 也没有任何改变

Imma win on the Battle Ground

我要在战场上赢得胜利

Ready for the Battle Ground

做好准备 奔赴战场

Ready for the Better Ground

做好准备 奔赴战场

It's our playground

这是我们的游乐场

Play play

肆意玩耍

Game on the Battle Ground

在战场上大显身手

서로 눈치 보며 살아 경쟁 속에 Battle Ground

互相察言观色 活在竞争之中 好似战场

꿈이란 목표선에

在所谓梦想这个终点线

포기는 매듭지어 다음

放弃已被打上死结

다음 level에는 대체 또 어떤 누가 있을까

在下一个层次 究竟又会遇见什么样的人

점점 좁혀지는 압박감 덕에

多亏那越来越逼近的压迫感

떨리는 싸움

让这场令人颤抖的战斗

재능이란 무기 갈고닦아

将名为天赋的武器不断磨砺

또 시간을 벌기 위해

为了争取更多时间

뒤처진 동료들은

那些落在后面的同伴

모르는 척하면서 Run away

只能假装没看见 转身逃离

수많은 트라우마들과 슬픔

가득 차고 찼지만

无数创伤与悲伤

虽然早已堆积如山

또 뻔한 드라마 쓰기 싫어

但我不想再写出 那种俗套的剧情

나를 찾고 찾지 난

所以我不停寻找自己

Pop popping all day I do it my way

一天到晚 火力全开 我坚持自我

내 자신을 믿어 I ain't gon play

我相信自己 我绝对不是闹着玩的

시간이 지나갈수록 다가오는 상대

随着时间流逝 对手一步步逼近

POP

다시 보게 되는 Replay

全力出击

不断重播在眼前的画面

답을 찾아내

找出答案

빨리 찾아내

赶快找出答案

길을 빨리 찾아 위로 빨리 가야 해

快点找到道路 必须尽快向上攀登

That Battle Ground I'm gonna take what's mine

在这片战场上 我要夺回属于我的一切

난 갈 데까지 Go up up up

我要一直奋发向上 直到最后

Let me see your hands up up up

让我看见你高举双手

Put 'em up

把手举起来

그 누구도 막지 못해 날 붙잡지 못해

谁都无法阻挡我 无法抓住我

다 벗어던져 Go up

把一切束缚都甩开 奋发向上

갈 데까지 Go up up up

一直奋发向上 直到最后

Click clack

咔嗒作响

다 쏴 버려

放肆开火

Pow pow

枪声四起

지칠 대로 지칠 때도 변한 건 없어

即使累到极限 也没有任何改变

Imma win on the Battle Ground

我要在战场上赢得胜利

Ready for the Battle Ground

做好准备 奔赴战场

Ready for the Better Ground

做好准备 奔赴战场

It's our playground

这是我们的游乐场

Play play

Game on the Battle Ground

肆意玩耍

在战场上大显身手

조용히 끄덕이는 고개

安静地点着头

다가올 꿈은 내가 볼 때

即将到来的梦想 在我看来

Battle Ground 나 좀 더 달려 볼래

好似战场 我还想再奔跑得更远一些

새하얀 희망으로 검은 내 머리를 도배

用洁白的希望 填满我漆黑的脑海

조용히 끄덕이는 고개

安静地点着头

다가올 꿈은 내가 볼 때

Battle Ground 나 좀 더 달려 볼래

即将到来的梦想 在我看来

好似战场 我还想再奔跑得更远一些

새하얀 희망으로 검은 내 머리를 도배

用洁白的希望 填满我漆黑的脑海

난 갈 데까지 Go up up up

一直奋发向上 直到最后

Let me see your hands up up up

让我看见你高举双手

Put 'em up

把手举起来

그 누구도 막지 못해 날 붙잡지 못해

谁都无法阻挡我 无法抓住我

다 벗어던져 Go up

把一切束缚都甩开 奋发向上

갈 데까지 Go up up up

一直奋发向上 直到最后

Click clack

咔嗒作响

다 쏴 버려

放肆开火

Pow pow

枪声四起

지칠 대로 지칠 때도 변한 건 없어

即使累到极限 也没有任何改变

Imma win on the Battle Ground

我要在战场上赢得胜利

MP3：
FLAC：

TAGS Stray Kids